‹ On the Tightrope Between Cultures